In MoinMoin werden abhängig von den Sprach-Einstellungen im Browser unterschiedliche StartSeiten angezeigt. Beispiel: Wer im Browser "de" als erste Sprache gewählt hat, sieht die StartSeite, wer "en" eingestellt hat, FrontPage usw.
Für Deutsch und Englisch haben wir die Startseiten angepasst. Nicht so aber für alle anderen Sprachen. D. h. wer eine andere FremdSprache eingestellt hat, sieht die jeweilige MoinMoin Standardseite. Auf der ist dann natürlich überhaupt nichts zum JuraWiki gesagt. 
Um welche Seiten es sich handelt, kann man mit einer Volltextsuche nach ##master-page:FrontPage herausfinden.
Für ausländische Besucher ist das natürlich nicht besonders glücklich.
Für die französische Startseite PageD'Accueil besteht wg. EdvGerichtsTag2006/EinladungsEmail/VersionFrançaise akuter Handlungsbedarf. Wir haben jetzt mal provisorisch einen Link auf eine automatische Google-Übersetzung eingefügt. Das sollten wir jetzt erst einmal schnell in Ordnung bringen (ToDo).
Den Rest sollten wir uns dann in Ruhe ansehen. Notfalls wäre ja ein redirect auf die deutsche StartSeite immer noch besser als nichts. ToDo: Mal HelpOnLanguages studieren.